Maria Monk, “Bridget,” or Just Plain Invisible? Catholic Lay and Religious Women in the Era of the American Civil War